Kunstschule Zinnober – Workshops kunst

Plaats: Papenburg (DE)

Trijdstrip: Herbst/Winter 2018/2019
Organisatie: Kunstschule Zinnober

De Papenburger Kunstschule Zinnober heeft vier verschillende cursussen aangeboden om te werken met traditioneel belangrijke materialen uit de regio.
Er waren vier verschillende workshops gepland, die niet alle konden worden uitgevoerd:
Zand en aarde van verschillende kleuren zijn te vinden in het noordelijke Emsland, hierbij zou men in de cursus “Mooije nääie Belder met zand ut dat Emsland un van annerswor (her)” moeten werken.
In december maakten de deelnemers kennis met de traditie van het ontwerpen van een bloem (houtsnijwerk).
De cursussen “Irrlichter – Kerst in Moor en de hei” en “Van plag tot sculptuur snijden met witte turf” hebben plaatsgevonden, in het laatste voorbeeld werden kerststallen gesneden met turf dat doet denken aan zachthout.

Bezoek Zinnober ook op Facebook

Nahaufnahme Middewinterhorn

Heimatverein Hoogstede, Fotoclub Licht und Schatten e.V. – Middewinterhornblasen

Plaats: Hoogstede (DE)
Dag: 5 december 2018
Organisatie: Heimatverein Hoogstede Arkel e.V. und Fotoclub Licht & Schatten Bad Bentheim e.V.

In de periode tussen het eerste adventweekeinde en de Driekoningen (6 januari) worden de midwinterhoorns in het grensgebied soms tot 10 km breed gehoord.
De natuurlijke geluiden worden in gang gezet door de koperblazers, die het vreugdevolle nieuws van Christus ‘geboorte niet tegelijkertijd maar na elkaar laten horen. Terwijl de midwinterhoorns ooit diende als een baken in nood, is zijn perceptie veranderd naarmate zijn boodschap verandert. Extra georganiseerde midwinterhoorns-wandeling aan het begin van het jaar zijn hier een teken van.
De groep Middewinterhornbläser van de woonplaatsvereniging Hoogstede-Arkel wilde graag een bijeenkomst van verschillende midwinterhoorns-groepen gedocumenteerd hebben ter gelegenheid van een sterrenmars op 5 december 2018. Hiervoor was de Bad Bentheimse Fotoclub Licht und Schatten e.V. te boezoek om op een artistieke moderne manier foto’s te maken.

Bandproject De Grup

Stichting Iemandsland – DE GRUP (Muziektheater)

De projectgroep DE GRUP bestaat uit Duitse en Nederlandse leden die in dialect optreden en afkomstig zijn uit gebieden zoals folk, pop en jazz.
Meer dan tien voorstellingen zijn gepland tot het voorjaar van 2020, waarvan sommige zullen plaatsvinden in de Duitse en Nederlandse projectgebieden, maar ook daarbuiten. DE GRUP is bedoeld als een muzikale opmaat naar de uitgebreide productie van de Stichting Iemandsland “1974 – De Weltmeister” , die zal worden gehouden in september 2019 in Duits-Nederlandse samenwerking.

Sinds de herfst van 2018 speelt het Nederlands-Duitse muziektheaterensemble het stuk DE GRUP met succes op verschillende podia in Nederland en Duitsland.
De eerste uitvoering was in het kader van een vergadering van de Federale Raad voor Plattdeutsch op 19 oktober 2018 in Cloppenburg. Daar presenteerde men de deelnemers uittreksels uit het stuk. Na een intense voorbereiding, die begon in de zomer van 2018, waren alle acteurs nieuwsgierig naar de reacties van dit uitgekozen publiek. In de laagduitse scene in Duitsland had het project al grote belangstelling gewekt voor de aanloop naar het evenement. Dus de groep was uitgenodigd voor het gerenommeerde Plattartfestival. De voorzitter van de Bad Bevensen Plattdeutsche Sprache-conferentie nodigde de groep ook uit voor een optreden tijdens de septembervergadering 2019.

De eerste vijf uitvoeringen in Nederland werden niet alleen goed bezocht, de bezoekers begeleidden de theateravonden ook met veel enthousiasme en namen uiteindelijk altijd afscheid met staande ovaties. De media-kritiek op radio, televisie, kranten en sociale media in Nederland was consistent positief. Er was zelfs een nominatie voor een dialectprijs van het Dagblad van het Noorden.

Het eerste optreden in Duitsland met het complete programma was op 1 maart 2019 in het Oost-Friese Engerhafe. Engerhafe is een locatie voor muziek- en cabaretvoorstellingen in de regio. In de afgelopen vijftien jaar hebben vele nationale en internationale grootheden hier hun weg gevonden. Het publiek is dienovereenkomstig ervaren en verwend. Daarom keek het ensemble uit naar reacties van de gasten en de organisatoren. Hoewel alle acteurs met veel zekerheid op het podium stonden vanwege hun goede ervaringen met de uitvoeringen in Nederland, leek de spanning op de avond een beetje op de première van het stuk. Maar deze spanning verdween binnen enkele minuten. Van het begin tot het einde beschouwde het Duitse publiek de acteurs met grote welwillendheid en uitbundig applaus. Het project en de inhoud ervan hebben mensen zeer vermaakt en geraakt. De exploitanten van de locatie waren meer dan tevreden met het verloop van de avond en de publieke reactie. Ze tellen deze avond als een van de hoogtepunten in het programma van de afgelopen jaren.
Twee zeer welwillende recensies in de kranten in de regio maken het plaatje compleet. De Ostfriesen Zeitung schrijft: “Het was een veelzijdig en onderhoudend muziek- en toneelwerk dat twee uur lang aan de 120 bezoekers werd aangeboden. Ze zagen en hoorden een mix van concerten, optredens met een beetje grap, zonder ernst en reflectie te verwaarlozen.” Het hoofd van de Stadthalle en het Emder Theater, die speciaal voor deze uitvoering naar Engerhafe kwam, was net als de president het Ostfriesische Landschaft, de heer Rico Mecklenburg, geïnspireerd door de avond.

Volgende concerten in het Duitse projectgebied:

17.10.2019 Alte Drostei, Papenburg
24.10.2019 JAM, Meppen (während Platt Satt!-Festival)
08.11.2019 Alte Molkerei, Freren
15.02.2020 Alte Weberei, Nordhorn
Een bijzondere gelegenheid om niet alee DE GRUP te zien maar ook merdere van de musici met andere bands bestaat tijdens het DollArt Musikfestival in Emden op 14 september 2019.

Stichting Music In The Woods (GrondToon) – WaterWerk

Locatie: Borger-Odoorn (NL)
Datum: verplaatst na 2020
Organisator: Stichting Music In The Woods

GrondToon zorgt voor een hoogwaardige cultuurbelevenis in de natuur. De kunst van regio Borger-Odoorn staat bij GrondToon centraal. Vooral jong muzikaal talent krijgt de mogelijkheid om op te treden voor publiek. Ook worden inwoners bij het evenement betrokken door het lokale, culturele erfgoed te laten zien. Het concept Music In The Woods wil gastvrijheid uitstralen en zal hierdoor ook aantrekkelijk zijn voor toeristen.

Door omstandigheden moest het voor 21 juni 2019 aangekondigd toneelstuk „WaterWerk“ worden verplaatst naar 2020.

Heimatverein Aschendorf – Tradities van de herfst tot Pasen

Ort: Aschendorf (D)
Tijd: Winter / Lente 2018/2019
Deelnemer: Heimat- und Bürgerverein Aschendorf e.V.

Der Heimatverein aus Aschendorf hat es sich zur Aufgabe gemacht, regionale Traditionen aus der Zeit vom Herbst bis Ostern umfangreich in Foto und Film zu dokumentieren und so auch für kommende Generationen nachvollziehbar zu machen. Einige Inhalte sollen in Tafeln für eine Ausstellung am Heimathaus einfließen.

Forum Sögel, Stadt Norg – Wir in Europa in Drenthe und Emsland

Locatie: Sögel (D) en Norg (NL)
Datum: Zomer 2018 in Sögel (D) en zomer 2019 in Norg (NL)
Organisatie:Historische Vereniging Norg en Forum Sögel

Politieke grenzen komen vaak niet overeen met culturele grenzen. Culturele verschillen en overeenkomsten vallen vaak niet samen met deze grenzen. In 2018 werd in Sögel een studiedag georganiseerd over de jaarcyclus met de verschillende herdenkingen en feestdagen van zowel Sögel als Norg. Er zijn onderwerpen behandeld zoals taal, sport, tradities en eet- en drinkcultuur. In 2019 staat hetzelfde evenement weer in de planning, maar dan in Norg.

Heimat-Ring Lorup – Tunscheren

Locatie: Lorup (DE)
Datum: Januar 2019
Organisatie: Heimat-Ring Lorup samen met TEAM 75 uit Lingen

De traditie van het maken van de Tunscheeren is in de regio al ruim 900 jaar bekend. Tijdens de eerste dagen van het jaar (voor Drie Koningen) worden hiervoor houtspaanders in takjes van de vuilboom gesneden. Er ontstaand houten krulletjes. Vele van deze krulletjes samen vormen een bloemachtige constructie die aan een tak van berken word vast gemaakt. Feestelijk versierd zijn dit de klassieke Tunscheren.
In Lorup is er een andere soort Tunschere populair: Zij wordt gemaakt met crêpepapier dat om gebogen stokjes is gewikkeld. De stokjes zijn in een klein plank vast gemaakt. Deze boogconstructie woordt dan aangevuld met een religieus beeld en versiersel.
De kennis van het stapsgewijze vervaardigen van een Tunschere wil de Heimat-Ring in het locale Heuerhaus tijdens een klein evenement verder geven. TEAM 75 heeft er een film van gemaakt.

Tanzende Frauen

Stichting Rondom Magnus, AG Plattdeutsches Theater e.V. – Eénakterfestival en Liedjesfestival

Locatie: Anloo (NL)
Organisatie: Stichting Rondom Magnus

In 2018 werden de streektaal-gerelateerde evenementen Eénakterfestival en het Liedjesfestival in Anloo (NL) georganiseerd. Voor het eerst met Duitse inbreng van Möllenspöllers Emlichheim. Om deze vruchtbare samenwerking verder te stimuleren, komen de evenementen in 2019 terug en worden ze uitgebreid.

Aufgeschlagenes Skizzenbuch

Kunstproject Clemenswerther Flüsterer

Locatie: Schloss Clemenswerth, Sögel (DE)
Datum: September 2019
Organisator: Loes Heebink

De maand september is op Slot Clemenswerth aan de jacht gewijd: Er worden evenementen zoals een “Falknertag” (valkendag) en de ” Hubertusmesse” (Hubertusmis) met slipjacht georganiseerd. Het thema Jacht komt terug in de kunstinstallatie “Clemenswerther Flüsterer” (Clemenswerther Fluisterer). Het kunstwerk maakt deel uit van het project Grenzkultur.

Manshoog maar door hun transparantie zeer ijl staan tussen de bezoekerparkeerplaats en het hoofdkasteel drie figuren: Een paard, een jachthond en een valk. Bezoekers moeten goed kijken en luisteren om het verhaal van deze dieren te ervaren.
De Nederlandse kunstenares Loes Heebink biedt met haar werk niet alleen een hedendaagse visie op het onderwerp “jacht”, maar heeft dankzij haar jachtvergunning ook inzicht in het spel tussen mens en dier tijdens de jacht: “Wat mij het meest fascineert tijdens de jacht is de connectie tussen mens en natuur via de dieren. Als wij goed kijken en luisteren naar het gedrag van de dieren, leren wij ook iets over ons zelf. Wij begrijpen, hoe de natuur in elkaar zit en functioneert. De scherpe zintuigen van de dieren helpen de mensen dan ook om voedsel in de natuur te vinden en te oogsten of bijvoorbeeld een natuurramp of dreigende ziektes te zien aankomen.”
De figuren zijn van transparant acryl gemaakt. Hun geluiden worden door een soundinstallatie afgespeeld – zo kan de sculptuur visueel en hoorbaar worden ervaren.
De drie dieren zijn allemaal van nut voor de jager – zij helpen hem als hij met zijn eigen zintuigen en vaardigheden niet meer verder kan:
Het paard helpt de jager om sneller en langduriger vooruit te komen.
De hond brengt zijn fijne neus en gehoor in.
De valk tenslotte helpt vanuit zijn vogelperspectief de prooi te spotten.

De soundinstallatie wordt mede mogelijk gemaakt door MediaArt Friesland

Opbouw_Flüsterer

Opbouw Flüsterer

Opbouw_Flüsterer

Opbouw Flüsterer

Detail_Hond

De_drie_dieren

Het_publiek

Test_Audioinstallatie

Valk_detail

Bezoeker

Paard_en_Hond

Paard_en_Hond

Valk

Detail_Paard

Rhede – Rheder Markt

Locatie: Rhede (DE)
Datum: t.b.a.
Organisator: Rheder Markt

De Rheder Markt is een volksfeest dat zijn oorsprong vindt in de jaarlijkse paardenmarkt van Rhede. Naast vee kon je vroeger ook voor huishoudelijke artikelen terecht op de markt en er waren kermisachtige attracties. De stad Rhede streeft er naar om de bijna achthonderd jaar oude geschiedenis van de Rheder Markt samen met vergelijkbare markten in de regio vast te leggen. Hiervoor worden oude geschriften en andere bronnen geanalyseerd en becommentarieerd.
Voor de Rheder Markt 2018 werden bovendien acteurs ingehuurd – zij lieten onder meer als stadsomroepers de handel en wandel op de markt tot leven komen.